한때 빅3 중 제일 처진다고 생각했던 테너 José Carreras.
백혈병을 극복한 다음 더 멋진 모습(머리숱은 좀 옅어졌지만)이 보기 좋다.
시간이 갈수록 희한하게 점점 lyric tenor가 좋아지는 걸 보면 나이 탓?
|
Quando Sento che Mi Ami
Le stelle chiamano. La notte va.
Il giorno che vivrò non morirà.
Il mondo cambierò solo per te.
È impossibile, ma non per me.
Sole o pioggia, io con te starò.
Sogni buttati via, io li rivedrò.
Guardando te, vedrò l immensità
Nel mio mondo sei la verità.
Amore! Quando tu mi ami,
Io mi sento forte.
Ti salverò ovunque tu sarai.
Ti porto tutto cio che chiedi.
Niente sembra troppo.
Io splendo anche nell oscurità,
Quando sento che mi ami.
Poi ti farò vedere come ero io,
La solitudine, il passato mio.
Ma le mie lacrime lontane già.
Tutto è più facile se tu sei qua.
Amore! Quando tu mi ami,
Io mi sento forte.
Ti seguirò(salverò) ovunque tu sarai.
Ti porto tutto cio che chiedi.
Niente sembra troppo.
Io splendo anche nell oscurità,
Quando sento che mi ami.
Senza di te, il mondo non puo più girare.
Solo il tuo amore mi puo salvare ―
Amore! Quando tu mi ami,
Io mi sento forte.
Ti salverò ovunque tu sarai.
Ti porto tutto cio che chiedi.
Niente sembra troppo.
Io splendo anche nell oscurità,
Quando sento che mi ami.
Quando sento che mi ami. |
|
|
별들이 부릅니다. 밤은 지나가구요.
내가 살아갈 날, 난 죽지 않을 겁니다.
난 세상을 바꿀 거에요, 당신만을 위해서 말이죠.
근데 그럴 수 없네요, 그건 나 때문이 아닙니다.
좋은 날이나 궂은 날이나 난 당신 곁에 있겠어요.
꿈은 멀리 사라져도, 난 당신에게 돌아올 거에요.
당신을 바라볼 때면 난 무한을 봅니다.
내 세계에서 당신은 진리이니까.
난 내가 강해진다는 걸 알아요.
당신이 어디 있든 난 당신을 구할 겁니다.
당신이 부탁하는 건 뭐든 가져다 드리죠.
너무 과한 건 아무것도 없는 것 같아요.
어둠 속에서도 난 빛납니다,
나중에 내가 어땠는지 당신께 보여드리죠.
그 고독함, 나의 지난 과거를.
하지만 제 눈물은 이미 사라졌어요.
당신이 여기 계시니 모든 게 더 쉽습니다.
내 사랑! 당신이 날 사랑할 때,
난 내가 강해진다는 걸 알아요.
당신이 어디 있든 난 당신을 따를(구할) 겁니다.
너무 과한 건 아무것도 없는 것 같요.
어둠 속에서도 난 빛납니다,
당신이 날 사랑한다고 느낄 때.
당신이 없으면 세계는 더이상 움직일 수 없습니다.
당신의 사랑만이 날 구할 수 있어요 ―
내 사랑! 당신이 날 사랑할 때,
난 내가 강해진다는 걸 알아요.
당신이 어디 있든 난 당신을 구할 겁니다.
당신이 부탁하는 건 뭐든 가져다 드리죠.
너무 과한 건 아무것도 없는 것 같아요.
어둠 속에서도 난 빛납니다,
당신이 날 사랑한다고 느낄 때.
당신이 날 사랑한다고 느낄 때. | |