"성공"에 대한 중독에 사로잡혀 있는 사람이 우리에게 온다고 가정해 보자. 그는 인정을 받기 위해 항상 모든 것을 올바르게 만들려 했고, [지금까지는] 낙타처럼 모든 바늘귀를 통과해 빠져나왔는데, 천국을 얻기 위해서가 아니라 그가 미리 엿보았던 직책을 낚아채기 위해서 였다. 줏대를 보여 줄 용기를 결코 찾지 못해 자신이 다른 사람의 성격으로 [살아가기를] 기대하는 사람, 똑바로 서는 법을 배우지 못했던 사람, 자신의 말을 지키는 것이 무엇을 의미하는지 알지 못했을 사람, 신뢰성을 오래된 문구로 간주하고 정직성을 매우 구식인 이데올로기로 간주하는 사람, 오히려 [불리한 상황에서] 빠져나가기 위해, 어떤 방식으로든 함께하기 위해, 함께 거기에 있기 위해, 거기에 머물기 위해, 해고되지 않고 관계가 끊기지 않기 위해 ... 항상 노력만 해 온 사람, 그런 사람을 가정해 보자. 오늘날 이런 유형의 사람이 얼마나 가능성이 높은지 알고 있다. ... 우리의 상담에 온 그런 사람은 그 사이에 싸우느라 지치고, 녹초가 되었고, 소진되었고, 타 버렸고, 실망했다. 그러나 여전히 그는 그것을 그의 표현대로 "해냈던" 사람들, 즉 그가 명명한 것처럼, 정상에 "도달"한 사람들, 성공한 사람들, 각광받는 소수, 수요가 많은 사람, 부러움을 받는 사람들, 운이 좋은 사람들을 존경한다. ...
| 한 사람은 너보다 언제나 더 민첩하다 너는 기어가고 그는 걸어가고 너는 걸어가고 그는 달리고 너는 달리고 그는 날아간다: 한 사람은 언제나 더 민첩하다. 언제나 한 사람은 너보다 더 재능이 있다 너는 읽고 그는 배우고 너는 배우고 그는 연구하고 너는 연구하고 그는 발견한다: 한 사람은 언제나 더 재능이 있다. 언제나 한 사람은 너보다 더 유명하다 너는 신문에 있고 그는 사전에 있고 너는 사전에 있고 그는 연보에 있고 너는 연보에 있고 그는 기념비로 기억된다: 한 사람은 언제나 더 유명하다 언제나 한 사람은 너보다 더 유복하다 너는 말해지고 그는 읽히고 너는 읽히고 그는 탐독되고 너는 값이 매겨지고 그는 팔렸다: 한 사람은 언제나 더 유복하다. 언제나 한 사람은 너보다 더 인기 있다 너는 칭찬받고 그는 사랑받고 너는 존경받고 그는 숭배되고 네 발밑에 사람들이 엎드리고 그를 손으로 받들어 모신다: 한 사람은 언제나 더 인기 있다. 언제나 한 사람은 너보다 낫다 너는 병약하고 그는 몸져누웠고 너는 죽고 그는 서거했고 너는 심판을 받고 그는 구원을 받았다: 한 사람은 언제나 더 낫다 언제나 언제나 언제나. |
Immer einer behender als du
Du kriechst Er geht Du gehst Er läuft Du läufst Er fliegt: Einer immer noch behender. Einer immer begabter als du Du liest Er lernt Du lernst Er forscht Du forschst Er findet: Einer immer noch begabter. Immer einer berühmter als du Du stehst in der Zeitung Er steht im Lexikon Du stehst im Lexikon Er steht in den Annalen Du stehst in den Annalen Er steht auf dem Sockel: Einer immer noch berühmter. Immer einer betuchter als du Du wirst besprochen er wird gelesen Du wirst gelesen Er wird verschlungen Du wirst geschätzt Er wird gekauft: Einer immer noch betuchter. Immer einer beliebter als du Du wirst gelobt er wird geliebt Du wirst geehrt Er wird verehrt Dir liegt man zu Füßen Ihn trägt man auf Händen: Einer immer noch beliebter. Immer einer besser als du Du kränkelst Er liegt danieder Du stirbst Er verscheidet Du bist gerichtet Er ist gerettet: Einer immer noch besser Immer Immer Immer. |
| Gerd B. Achenbach(노성숙 역), 철학상담의 철학. 기원과 발전(Philosophie der Philosophischen Praxis: Einführung), 학지사, 2024 중에서 | |